說起方言母語的重要性，它不僅僅是一種語言，更是一個文化的基礎。台語看似在我們生活周遭，但會說道地台語的人卻是越來越少，全台第一座台語文創意園區，創造了一個友善台語的環境，有戲劇館、音樂館、電影館、料理教室等等共9個館，來這裡不僅聽、說、看，還可以從遊戲中、生活中學台語。

撰文／秦雅如　攝影／林韋言

【必訪亮點】

1. 舊軍營改造成全台第一個台語文園區。

2. 九個主題場館呈現生活化的台語。

3. 從遊戲互動中學台語。

若要探究一個地區的文化底蘊，那必定涵蓋當地的歷史脈絡、族群語言及社會結構，然而在台灣這座文化寶庫中，多元語言的展示與傳承，見證了每個地區的獨有的發展脈絡與文化共融，近年來各地政府積極推動族群語言及文化傳承，紛紛設立原住民文化園區、客家文化園區等，而全台灣唯一且第一個以台語為主題的園區，在彰化八卦山下的成功砲兵營區正式成立，並命名為「台語文創意園區」。

改造舊軍營推廣台語文

2018年設立的台語文創意園區，卸除軍方色彩的營區不再戒備森嚴，綠意盎然的環境，平常就是民眾休閒散步的地方，而當時留下的一間間房舍，陸續整理成各種主題場館。

進入園區之後，可以先從入口上方的詩牆開始走。舊軍營保留下的紅磚牆，用來呈現一首台語詩，感覺意義特別不同。

用咱ê話句  講咱ê故事

用咱ê母語  唱咱ê歌詩

用咱ê文字  展咱ê骨氣

用咱ê血汗  顧咱ê文化

〈咱ê〉這首詩是設立這個園區的宗旨，建構友善台語的環境，大家可以用台語唸出來就是入門的第一關，就算起初念未出來，不輪轉不要緊，慢慢來，常說就自然了。

台語也可以寫詩，這面詩牆是園區的重要地標。

事實上，講一種語言，不只是學語言而已，學的是背後一整個文化，因此台語文創意園區希望用一種融入生活的方式，來讓大家接觸台語。翻開活動表，有電影欣賞、有健康講座、有台語歌教唱，把一般民眾有興趣的活動轉換成台語的方式來呈現，另外還有合唱團、料理班、銅鑼班，讓大家能在自然而然的情境下使用台語，同時園區也是教育部認定戶外教學的優良場域，經常有幼兒園、中學、大學或偏鄉的學校，由老師帶領前來參觀研習。政府各部會及各單位和民間團體，甚至海外同鄉以及外國使節也都踴躍前來。不論是不是母語，這裡都是認識台語文化很棒的場域。

台語文創意園區致力於推廣台語走入家庭、走入生活。

館藏豐富的主題場館

台語文創意園區共有9個館，要讓大家看到、聽到、摸到的都是台語。首先來到「多功能館」，聽聽〈咱彰化〉這首歌，把彰化26鄉鎮的人文歷史、山水物產都融入其中，用歌曲把彰化的特色唱出來，甚至還列入每年台語歌比賽的指定曲。

     〈咱彰化〉為周清玉創作，把彰化的特色都寫進歌詞裡。

這裡還有一面牆呈現的是台灣語言發展記事，其中很重要的大事件便是在2019年通過了《國家語言發展法》，其立意在於尊重國家多元文化精神，各族群母語都不應受到歧視或限制。這才知道原來我們的國家語言共分為漢藏語系的華語、台語、客語、馬祖語，以及南島語系的平埔族語、原住民族語，另外還有手語，立法保障為族群平等又跨出一大步。

全世界唯一手工打造的音樂銅鑼也在這裡，由從事製銅藝術30多年的吳宗霖先生潛心打造而成。不同於一般銅鑼只能敲出聲響，音樂銅鑼可以敲出精準的音階，因此可以演奏樂曲，被稱為「福爾摩沙之音」。

這套音樂銅鑼符合國際標準音階，真正可以演奏樂曲。

園區裡另有一間「音樂館」，收錄跟彰化有關的音樂人，從傳統的南北管學院派到流行音樂都有，如許常惠、曾道雄、鄭智仁、陳昇、陳雷、林強等，原來都是彰化人。這裡也整理了禁歌時代歷史，在戒嚴時期，不僅講台語要罰錢，也不准唱台語歌，牆上的文字這樣寫著：「台語流行歌曲在如此扭曲的歷史中，無數的前輩仍堅持著創作的意志……走過這段晦暗的歲月……從此不再有唱不出口的歌。」讓後人不忘我們如今可以自由唱歌，也是前人努力爭取來的。

來到圖書館，這裡更收藏有8千多本台語書籍，可以說是台語文館藏最豐富的地方，未來也計畫要為彰化每一個鄉鎮出一冊繪本，運用圖文記載的方式將文化傳承，更是呼應聯合國推動的世界母語日，提醒社會各種語言，若沒有好好保存，可能某個屬於全世界的共同財產就消失了。

這裡的圖書館有最豐富的台語文藏書，而且還在繼續創作中。

從遊戲中輕鬆學台語

當然，保存台語文不僅是沉重的歷史，園區還有以互動遊戲來設計的場館。「親子館」準備了許多台灣童玩，牆上還有台語親屬稱謂表，樹狀圖從阿祖、阿公、阿媽、阿爸、阿母，畫到兄弟姊妹、甥姪輩，讓小朋友先從怎麼稱呼親戚認識起。

另外也有給大人玩的「紅尾溜遊彰化」，地板貼上類似大富翁遊戲的格子，用擲骰子的方式前進，每一格邊走邊念，帶出彰化26鄉鎮特產，中間還設計了答題關卡，如果回答不出來，只要喊出三句通關密語：講台語真歡喜、講台語我愛你、今仔日講台語讚，也可以過關。

把彰化的特色變成大富翁遊戲，玩一圈就認識了彰化26鄉鎮。

來到「戲劇館」，這裡主要介紹布袋戲和歌仔戲，包括生旦淨末丑雜六種角色，最有趣的是，真實搭建了一個布袋戲台，旁邊還準備有各種角色的戲偶，每個人都可以來真實體驗一下在台上操作布袋戲偶的樂趣。

真實打造的布袋戲台，現在已經很少見到了。

命名為「灶跤」的台灣飲食文化館是一間料理教室，可以想見裡面的布置都和飲食有關，牆上貼滿包括廚房用具、烹調方式、刀工、食材等各種台語的說法，十分貼近日常生活。除了辦料理活動，導覽志工隊長告訴我們，班長會議的時候，各班也會在這裡輪流負責煮食大家的餐點，而且還會互相比拚呢，讓志工們也自然地融入在講台語的環境之中。

漫步在園區的將軍路上，路旁都掛滿台語諺語，邊散步也可以邊學台語，將軍路的林蔭茂盛，搭起了一條綠色隧道，也是到此一遊的旅人的拍照打卡點，而這些林蔭諺語，無論是相片中的主角或配角，也都將台語文用旅遊及體驗的方式，把這份傳承的使命擴散在大家的生活中。

園區最美的將軍路，一邊散步還可以一邊學台灣諺語。

台語文創意園區

網址：https://sites.google.com/view/taigi0505/%E9%A6%96%E9%A0%81

地址：彰化市卦山路18號

電話：04-7287363

營時：9:00-17:00，週一休館

。